次韵和隰州李九使君见寄绝句

邂逅宫花春寂寂,相思塞草暮离离。
休信李广未封印,喜得青香赋小诗。

译文

收起展开
昔日我们在京城不期而遇,宫花盛放春意寥落,如今相隔边塞,思念之情像暮色中的野草连绵不绝。
不要慨叹汉代名将李广终生未能封侯的憾事,可喜收到你寄来的清丽佳作,我得以从容赋作小诗酬和。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,又称步韵,要求所作的诗完全依照对方来诗的原韵、原字次序来创作。
  • 隰州北宋州名,治所在今山西省隰县,地处河东路北部,临近当时的边塞区域。
  • 使君汉以后对州郡最高行政长官的尊称,这里指担任隰州知州的李九。
  • 邂逅没有事先约定而意外相遇。
  • 离离形容草木生长繁茂、连绵不断的样子。
  • 李广未封印用汉代名将李广的典故,李广一生抗击匈奴战功卓著,却始终没能获得封侯的封赏,后世常用该典抒发贤士怀才不遇的感慨。

赏析

收起展开
这首酬答绝句造语清隽,章法精巧,前两句以时空对举的手法展开:上句追忆二人昔日在京城邂逅的旧游场景,以寂寂春宫花烘托当时相聚的清淡闲逸,下句落笔当下相隔的处境,以边塞暮色中连绵的野草喻指无尽的相思,情景交融,意境开阔。

后两句跳出传统酬答诗叹惋不遇的俗套,反用李广难封的旧典,劝慰友人不必为仕途功名的得失介怀,转而突出友人寄诗相赠的清雅之乐,旷达洒脱,尽显二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的酬答类作品,收录于《全宋诗》晁说之诗卷中。

当时担任隰州知州的友人李九寄赠绝句给晁说之,晁说之依照来诗的原韵次序创作了这首和作,寄给远在边塞州郡的友人,传递彼此的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: