送冷朝阳擢第后归金陵觐省

钱起 · 唐代 · 绝句

莱子昼归今始好,潘园景色夏偏浓。
夕阳流水吟诗去,明月青山出竹逢。
兄弟相欢初让果,乡人争贺旧登龙。
佳期少别俄千里,云树愁看过几重。

译文

收起
古代孝子老莱子昼锦归乡的美事如今重现,潘岳家园的夏日景致格外浓郁繁茂。
你伴着夕阳流水一路吟诗启程,明月照临青山之时穿过竹林便会遇上相候的故人。
归家后兄弟欢聚尽显让果的和美情谊,家乡父老争相祝贺你如同登龙门一般金榜题名。
相聚的佳期短暂离别转眼就远隔千里,我只能怀着愁绪遥想你一路穿过多少层云树山峦。

注释

收起
  • 擢第科举考试及第,此处指考中进士。
  • 觐省探望长辈,此处指回乡探望父母。
  • 莱子指春秋时楚国隐士老莱子,古代著名孝子,后世常用“莱子归”代指孝养双亲的典故。
  • 潘园西晋文学家潘岳的家园,潘岳曾作《闲居赋》歌咏田园奉亲之乐,后世代指归乡奉亲的居所。
  • 让果用东汉孔融四岁让梨的典故,指代兄弟之间友爱和睦。
  • 登龙即登龙门,传说鲤鱼跃过龙门就会化为龙,后世用以比喻科举及第、声名骤显。
  • 顷刻,转眼之间。

赏析

展开
这是一首立意别致的送别诗,完全跳出了传统送别诗凄苦伤离的俗套,开篇便连用两个奉亲的典故,将友人登第归省的行为拔高到古今罕有的美事,满含赞许之意。

诗歌前半部分全用虚笔想象友人的归程与归家之后的场景:一路山水相伴、诗兴满怀,到家之后兄弟怡怡、乡邻称贺,画面明丽温暖,全无半分愁苦。直到最后两句才收束到自身的送别愁绪,点出相隔千里的怅惘,余味悠长。全诗对仗工整,用典贴切自然,是大历时期七言近体诗中的经典送别作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,冷朝阳进士及第之后,没有等候朝廷授官便即刻动身返回金陵故里探望父母,这一孝行在当时的文人士大夫群体中广受赞誉。

作为“大历十才子”的核心人物,钱起与冷朝阳交好,便在长安的送别宴上写下这首赠诗,既表达对友人的祝贺,也寄寓了自己的不舍之情。