累夜读武经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经之句因用其韵作寄叔易此公相与倡和最多于此诗则毎诵之 其二

风送黄河冰底声,三川半死误丹青。
何人告与君消息,枉是磨铅勘水经。

译文

收起展开
黄河冰层之下的暗流声随风远远传来,三川之地民生凋敝大半,连丹青妙笔都无从描摹这般惨状。
有谁能把当下的时局消息告知你呢,你白白耗费精力校勘《水经》,终究辜负了往日的太平期许。

注释

收起展开
  • 武经总要北宋官修的大型军事著作,由曾公亮、丁度等人奉敕编撰,是中国古代第一部规模宏大的综合性兵书。
  • 三川古地区名,指今河南洛阳一带,因境内有黄河、洛河、伊河三条河流得名,是北宋京畿附近的核心区域。
  • 丹青原指绘画所用的矿物颜料,此处代指绘画、描摹。
  • 磨铅磨铅为笔,代指伏案劳作、校勘文字的辛苦状态。
  • 勘校勘、考订。
  • 水经中国古代专门记述河流水道的地理著作,此处代指早年太平时期悠游山水、校读闲书的悠然生活。

赏析

收起展开
这首诗将忧时伤乱的家国感慨与怀念旧友的私人情谊完全融合,毫无生硬拼接之感,是北宋末年乱世诗风的典型代表作品。

开篇从黄河冰底的风声落笔,以寒冽沉郁的意象暗喻边地暗藏的危机,紧接着点出京畿腹地都已民生半死,可见动荡范围之广,“误丹青”三字极言现实之残破,连画笔都无力承载这般触目惊心的惨状。后两句笔锋一转遥寄友人,表面是惋惜友人空自校勘地理典籍,实则暗含对往日太平岁月的深切追念,暗讽当下乱世之中连潜心典籍的安稳生活都已成为奢望,语短情长,沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年边患频仍的动荡时期。晁说之与友人陈叔易素来交好,二人过往多有诗文唱和,早年陈叔易曾寄赠晁说之诗句,自述在嵩阳山中闲居校读《水经》的悠然状态。

诗人连日苦读官修军事典籍《武经总要》,联想到当下国事崩坏、民生凋敝的现实,不由得怀念起旧友当年的诗句,于是沿用旧韵写下这首寄赠之作,抒发乱世之中的忧国之思与故人之念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: