途中遇雪二绝句 其一

征裘不是谢庄衣,何事轻霙故故飞。
应是多情要新句,敢酬琼藻触寒威。

译文

收起展开
我这旅途所穿的皮衣并非当年谢庄身着的清雅雪衣,为何轻盈细碎的雪花偏偏执意漫天飞舞?
想来这飞雪定是满怀多情意趣,要催我吟出新的诗句,我岂敢畏惧凛冽寒意,定要以精妙文辞酬答这漫天雪景。

注释

收起展开
  • 征裘旅人远行所穿的厚实皮衣。
  • 谢庄衣典出《宋书·谢庄传》,南朝文人谢庄雪天着衣,雪落其上风姿清雅,此处借指古代文人赏雪的风雅旧事。
  • 轻霙轻盈细碎的雪花,霙是雪花的别称。
  • 故故特意、偏偏的意思。
  • 琼藻对精妙诗文的美称,此处指诗人准备用来咏雪的优美诗句。

赏析

收起展开
这首咏雪绝句最出彩的地方是拟人与用典的巧妙结合,开篇以谢庄的典故拉开文人赏雪的传统脉络,随即跳出窠臼,不再写人主动赏雪,反而反向构思写飞雪主动寻人。

诗人将飞雪完全拟人化,说它并非无端飘落,而是怀着一片多情心意,专程来向自己索求新的诗句,为了不辜负飞雪的美意,自己甘愿顶着凛冽的寒威,提笔写下咏雪的篇章。全诗构思奇巧,意趣灵动,一扫羁旅遇雪的苦寒愁绪,尽显文人清雅洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是诗人行旅途中遭遇落雪时创作的两首七言绝句的第一篇。

晁说之身处北宋中后期,一生辗转仕途,常年有奔波行役的经历,途中遇雪本是寻常羁旅场景,他却跳出传统咏雪诗的窠臼,以奇思妙想赋予飞雪鲜活的人格意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: