途中遇雪二绝句 其二

惨淡修途问若何,璇蕤琼藻未须多。
使君此夕应难醉,红玉看人子夜歌。

译文

收起展开
在昏暗凄清的漫漫长路上我自问境遇如何,雪花本是天工造物,不必雕琢出太多华美的形态。
地方长官今夜想必也难以酣然沉醉,只能看着美艳的歌女在席间唱起《子夜歌》。

注释

收起展开
  • 惨淡形容天色昏暗、氛围凄清寒凉的样子。
  • 修途漫长的旅途。
  • 璇蕤琼藻璇、琼都是美玉,蕤指花草柔婉下垂的姿态,藻指华美的纹饰,这里用来比喻雪花晶莹剔透、千姿百态的样子。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,宋代也常用来代指地方官员。
  • 红玉红色的美玉,这里用来代指容貌美艳的歌女。
  • 子夜歌乐府清商曲辞的经典旧题,多吟咏世俗情爱,后世常用来代指宴席上演唱的民间情歌。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就跳出了咏雪诗常见的纤巧思路,以行旅人的视角切入,将自身漂泊的怅惘融入雪景描写之中。用“璇蕤琼藻”喻雪,既写出了雪花的晶莹特质,又以“未须多”三字点出自己无心赏玩雪景的沉郁心境,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句以虚笔遥想雪夜的宴饮场景,将行旅的苦寒清冷与宴饮的暖热喧闹形成对照,却又不落俗套地点出“应难醉”的核心,暗指即便身处享乐之中,心有羁愁的人也无法真正沉溺欢愉,余味含蓄悠长,尽显宋人绝句的理趣特质。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋中后期著名文学家、书画家,一生仕宦辗转,多次因新旧党争牵连被贬外放,常年有奔波行旅的经历。

这组绝句是他在赶路途中恰逢大雪纷飞时所作,第二首跳出单纯咏雪的框架,将自身行旅的漂泊感与对雪夜宴饮场景的遥想结合,寄寓了复杂的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: