九日宴浙江西亭

钱起 · 唐代 · 绝句

诗人九日怜芳菊,筵客高斋宴浙江。
渔浦浪花摇素壁,西陵树色入秋窗。
木奴向熟悬金实,桑落新开泻玉缸。
四子醉时争讲习,笑论黄霸旧为邦。

译文

收起
重阳佳节诗人格外喜爱盛放的秋菊,邀约宾客在高敞的西亭斋阁宴饮,俯瞰钱塘江景。
江边渔浦的浪影水光晃动着亭中素白的壁面,西陵的苍绿树色悠悠漫入秋日的窗棂。
柑橘即将成熟,枝头悬挂着金灿灿的果实,新启的桑落美酒正从莹润的玉色酒坛中缓缓泻出。
几位友人酒酣沉醉之时争相谈文论道,笑着谈论汉代名臣黄霸当年治理地方的往事。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九重阳节,古代民间有赏菊、宴饮、登高的传统习俗。
  • 西陵古地名,位于今浙江萧山境内,临近钱塘江边,是江南知名的古渡口。
  • 木奴柑橘的别称,源自三国时期李衡种千株柑橘称其为“木奴”的典故,代指可养家获利的柑橘树。
  • 桑落古代名酒名称,因在桑叶凋落的秋令时节酿制得名,此处代指佳酿。
  • 黄霸西汉著名贤吏,以治政宽和、政绩卓著闻名,后世将其作为良吏治理地方的典范人物。

赏析

展开
这首诗结构层次井然,开篇直接点题,将重阳赏菊的节俗背景与浙江西亭的宴集场景自然衔接,一落笔就带出清雅闲适的宴饮氛围。

中间两联对仗极为精工,写景状物鲜活灵动:颔联从远景落笔,把钱塘江畔的水色天光写得极具动态感,浪影摇壁、树色入窗的细节让江南秋景仿佛触手可及;颈联转而描摹近旁风物,将金黄的柑橘、莹润的美酒两两对应,色泽明丽饱满,充满鲜活的生活意趣。

尾联收束到宴集的人物活动,没有落入普通宴饮诗的俗套,在酒酣论道的场景中自然引出对前代贤吏的追慕,于闲适的风雅氛围里暗含了诗人对清明治世的向往,整体辞藻清丽细腻,情致闲雅从容,是典型的大历十才子代表诗作风格。

创作背景

展开
这首诗作于中唐大历年间,是“大历十才子”代表诗人钱起旅居江南时期的宴集作品。

当时江南地区政局相对安定,文人士大夫阶层盛行重阳登高赏菊、宴饮赋诗的风雅活动,钱起受邀参与浙江西亭的重阳聚会,即席创作了这首七言律诗。