寄恂公

南屏不可见,岁晚得恂公。
辩笑潮难久,闲嫌云住空。
谁家纫落月,独起汲寒钟。
八十岁除夜,宁知塞漠风。

译文

收起展开
南屏山的胜景已然无法见到,岁末之时我有幸结识了恂公。
机辩谈笑间如潮声难以久驻,闲静之时总嫌浮云滞留在空。
谁家正穿缀着将落的残月,独自起身汲取寒夜的钟声。
如今我已年届八十正值除夕,哪里还能料想到边塞荒漠的寒风。

注释

收起展开
  • 南屏杭州西湖南岸的南屏山,历来是高僧驻锡、禅林聚集之地,此处代指恂公先前驻锡的寺院。
  • 纫本指缝制、穿连,此处引申为拾取、把玩。
  • 汲本指从井中取水,此处引申为汲取、承接。
  • 岁除夜即除夕,一年最后一天的夜晚。
  • 塞漠风边塞荒漠的寒风,此处代指靖康之乱以来北地弥漫的战乱风尘。

赏析

收起展开
这首五言律诗将禅家的清逸意趣与个人饱经乱离的身世之感融为一体,全无宋人说理诗的枯燥气。

开篇点出对南屏旧地的怀念,以及岁末得遇高僧的欣喜,颔联以潮声喻机辩之无常,以闲云喻禅心之空寂,对仗精巧,禅意盎然。颈联“纫落月”“汲寒钟”二句想象奇绝,将无形的月色钟声化为可亲手把玩拾取的具象,尽显空灵高妙的诗境。尾联收束到自身八十岁除夕的当下,以“塞漠风”暗指平生经历的家国乱离,清冷的字句背后藏着深沉的时代悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之晚年的作品,晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,亲身经历靖康之乱,晚年避乱流寓江南,与诸多佛门僧人为友。

恂公是当时居于江南的诗僧,二人交谊深厚,这首诗作于诗人八十岁的除夕之夜,岁末怀人,寄赠给友人恂公,抒发自己饱经世乱之后的独特心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: