鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句

魏地的上郡归降秦国之后秦国便正式称王，当地口音仍保留旧时魏地的特征，故国旧恨始终难以忘怀。
谁能知道我本就是魏郡出身的士人，比起当地百姓我更是格外追思守节不移的先贤田子方。

• 鄜州古州名，治所在今陕西省富县，先秦时属于魏国上郡辖境。
• 河朔古代地区名，泛指黄河以北的原魏国核心统治区域。
• 田子方战国时期魏国著名贤士，魏文侯的老师，以坚守气节、不事强权、鄙弃王侯尊荣著称。
• 魏郡士晁说之自指，其先祖世居魏地，因此以魏郡士人自居。

这首诗以日常听闻的方言细节为切入点，将千年之前的历史掌故与个人身世之感自然勾连，构思十分精巧，毫无生硬用典的痕迹。

诗人借魏地遗民数百年不忘旧音的细节，暗寓自身在两宋易代之际对故国的深切眷恋，末句以追慕田子方的典故明志，寄寓了不慕新朝荣利、坚守士人气节的人生追求，沉郁的家国之思藏于浅白平实的叙事之中，余味悠长动人。

这首诗创作于北宋末年，当时晁说之旅居鄜州（今陕西富县），偶然发现当地百姓的口音仍保留着先秦魏地的特征，心生感慨便写下此作。

据《史记》记载，战国时期魏襄王将上郡十五县割让给秦国，三年之后秦惠文王正式称王，当地百姓本不愿沦为秦国子民，数百年过去口音仍未完全同化，晁说之借这一历史细节寄寓自身的家国情怀。