忆四明上元
翡翠随潮月，琉璃共佛灯。
沉香闻远远，珠树间层层。
沉香闻远远，珠树间层层。
月色如翡翠般澄澈，随潮水一同涌动，琉璃般明润的光色与佛寺灯火交相辉映。
沉水香的香气悠悠远远飘来，华美的灯树错落相间，光影层叠繁茂。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 四明古地名，今浙江省宁波市一带，因境内有四明山而得名。
- 上元传统节日元宵节，为农历正月十五，旧时民间有观灯、游宴的习俗。
- 琉璃此处既指琉璃材质的佛灯，也形容灯烛明润流转的通透光色。
- 珠树原指神话中的玉树，此处用来代指元宵夜装饰华美的灯树。
赏析
收起展开
这首诗全以意象铺陈，没有直抒忆念之语，却将四明上元夜的清美华艳尽数托出。
开篇以翡翠喻潮上月色，以琉璃喻佛灯流光，随后从视觉延伸到嗅觉：沉香的悠远香气浮动，珠树的层叠光影错落，全诗色泽明润，意境空灵，不着一“忆”字，而怀想眷恋的情绪早已浸透字里行间。
开篇以翡翠喻潮上月色，以琉璃喻佛灯流光，随后从视觉延伸到嗅觉：沉香的悠远香气浮动，珠树的层叠光影错落，全诗色泽明润，意境空灵，不着一“忆”字，而怀想眷恋的情绪早已浸透字里行间。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋末年，当时晁说之离开曾经游历仕宦的四明地区，辗转旅居他乡。
四明即今浙江宁波一带，当地自唐宋以来元宵灯事极为繁盛，诗人在异乡清冷的夜里追忆当年四明上元夜的殊胜景致，写下这首清美动人的小诗。
四明即今浙江宁波一带，当地自唐宋以来元宵灯事极为繁盛，诗人在异乡清冷的夜里追忆当年四明上元夜的殊胜景致，写下这首清美动人的小诗。