忆京师上元

艳艳灯欺月,英英人胜灯。
红绵开四照,金凤起千层。

译文

收起展开
明艳璀璨的灯火光华盖过了月色,熙攘繁盛的游人神采比灯火还要动人。
红色的灯组向四方绽放光彩,金色的凤凰造型彩灯层层叠叠似要腾空而起。

注释

收起展开
  • 上元节日名,即元宵节,为农历正月十五,唐宋时期官方有通宵赏灯、游乐三日的习俗,是一年中最热闹的节庆之一。
  • 艳艳形容灯火明艳璀璨、光华四射的样子。
  • 英英形容游人神采奕奕、街市繁盛热闹的样子。
  • 四照形容灯光的光芒向四方遍洒照射。

赏析

收起展开
这首小诗全用浓笔重彩铺陈,没有一字直写“忆”字,却处处满溢着对旧日汴京繁盛的深切怀念。

全诗从灯、人、灯景三个维度层层递进,先以灯火胜月、人胜灯火的夸张手法,写出京师上元的人气之盛,后两句落笔到具体的灯景物象,红绵灯四面放光,金凤灯层层翻飞,画面感极强,寥寥二十字就把北宋汴京元宵灯会的绝代盛景描摹得栩栩如生,繁华表象之下暗藏着诗人对故国沦丧的无限悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,是晁说之晚年流寓南方时的作品。

诗人亲历了北宋末年的靖康之变,昔日汴京上元节的璀璨灯会早已沦为远去的旧梦,在时局动荡的岁月里,他追忆起当年京师元宵的空前盛况,饱含故国之思写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: