次韵十二弟所寄

莫问西临统万城,书签月色落南荣。
远天雁去惊幽梦,近体诗来慰老情。
筹笔阵寒徒许国,题鞭句险政伤生。
敢寻五世蓬莱路,异姓王孙尚避名。

译文

收起展开
不要再问向西临近统万城的边塞旧事,月光洒在书签上,落满朝南的飞檐。
远天的大雁掠过长空,惊醒了我幽深的清梦,你寄来的近体诗作,慰藉我衰老落寞的情怀。
运筹谋划的笔阵苦寒,空有一腔报国壮志,题在马鞭上的奇险诗句,反倒无端伤生害性。
怎敢去追寻家族五世相传的秘阁藏书求仕之路,就连前朝的异姓王孙,尚且要隐姓埋名避世全身。

注释

收起展开
  • 统万城十六国时期夏国君主赫连勃勃所建的军事都城,旧址在今陕西靖边,是古代西北边境极具象征意义的要塞。
  • 南荣指房屋朝南的飞檐,“荣”是古代对建筑屋檐的别称。
  • 筹笔原指诸葛亮驻军筹划军事的筹笔驿,这里代指士人运筹报国的文事武略。
  • 五世蓬莱晁氏家族世代以藏书闻名,时人将其家学比作皇家藏书的蓬莱秘阁,称其五世传承。
  • 异姓王孙这里是诗人自指,暗喻改朝换代之后,前朝士大夫为避祸而隐姓埋名的处境。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无寻常应酬作品的浮泛套话,句句都从诗人半生坎坷的真实心境生发,沉郁厚重,情致深挚。

开篇以苍茫的边塞古城往事起笔,随即收归到月下翻书的清寂日常,开合之间尽显乱世独有的沉郁气韵。颔联以雁去惊梦、诗来慰情的对举,将动荡岁月里亲友寄来的慰藉写得格外动人,足见二人相知之深。颈联一转,慨叹自己空有报国之志却落得处境寒苦,逞才为文反倒容易招来无妄之灾,道尽了北宋末年党争文祸之下士大夫群体的普遍困境。尾联收束到避世隐名的人生选择,看似平淡旷达,实则藏着极深的家国之痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋晚期著名文学家、藏书家,平生饱经新旧党争的倾轧排挤,又亲历靖康之乱的家国动荡,仕途几经起落,晚年退居闲地,所作诗文多寄寓乱世中的人生感慨。

这首诗是诗人收到族中十二弟寄来的诗作后,依照原作的韵脚酬和而成,既回应了亲友的牵挂,也袒露了自己历经世变之后的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: