枕上

人间百感未能休,欲语无情谩九州。
楼上角声山上月,共人割据一端愁。

译文

收起展开
人世间种种纷繁的感触始终萦绕心头难以停歇,想要倾诉却找不到共情之人,空自将愁绪漫布九州大地。
城头传来画角的悲鸣,山间悬着清冷的孤月,这两样景物和我一同分占了这满溢的愁绪。

注释

收起展开
  • 谩九州谩,空、徒然之意,指愁绪空自漫溢于九州大地,无处排遣。
  • 角声古代军营中画角吹奏的声音,多用于报时、警众,音色苍凉肃杀。
  • 割据一端原指分割占据地域,此处化用旧意,指景物与诗人一同分担、分占一部分愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以夜卧枕上的主观感受切入,起句直抒胸臆,直接点出百感丛生、心绪难平的状态,没有丝毫拖沓。

次句翻进一层,写无人可语的深层孤寂,将愁绪的覆盖范围拓展到九州,极大放大了愁的广度与厚重感。后两句构思极为新奇,将原本无形无质的愁绪具象化,把角声、明月拟人化,说它们和诗人一同分割占据愁思,反而更凸显出愁绪的弥漫与沉郁,全诗无华丽辞藻,却沉郁苍凉,精准刻画出乱世中士人漂泊无依的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时朝政倾颓,边患四起,晁说之作为有志难伸的中下层士人,辗转漂泊于异乡。

某个秋夜他卧于枕上辗转难眠,家国动荡的忧思、身世漂泊的怅惘一同涌上心头,百感交集之下便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: