三月十一日大阅偶作三绝句·其一

儒服未曾看乐战,铁衣且自戏清时。
春风莫道晚无力,解直天王百尺旗。

译文

收起展开
我身为儒生素来不曾见识过征伐战事,如今暂且披起铁甲在这太平年月参与阅兵。
不要说春风时至暮晚就再无力量,它能够笔直地舒展天子那面高达百尺的军旗。

注释

收起展开
  • 大阅古代礼制中对军队的正式盛大检阅活动,用以整军备战、宣示国威。
  • 儒服古代儒生所穿的制式服饰,此处代指诗人自己素来的文士身份。
  • 铁衣古代军人所穿的铁质铠甲战衣。
  • 清时政治清明、社会安定的太平时代。
  • 解直能够使……笔直舒展,「直」此处为使动用法。
  • 天王对当朝天子的尊称,此处指北宋皇帝。

赏析

收起展开
这首小诗以文士的独特视角描摹阅兵场景,构思不落俗套。前两句先点明自己素来是手无缚鸡之力的儒者,从未亲历战阵,如今却披起铁甲参与阅兵,在略带自嘲的趣味中,暗合了北宋文臣普遍关心边事、不以谈兵为耻的时代特征。

后两句跳出直接描摹军容的常规写法,以暮春风力犹劲为喻托物言志,用春风舒展百尺军旗的鲜活意象,侧面烘托出大宋军容的整肃威严,也暗含着诗人虽为文士、年岁渐长,却仍愿为朝廷效力的慷慨意气,全诗格调清朗健爽,毫无衰飒柔靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时朝廷按礼制举行盛大的秋季阅兵仪式,诗人以儒臣身份受邀参与此次大阅活动,有感于整肃的军容与昂扬的士气,写下这组共三首的七言绝句。

彼时北宋承平多年,边患隐现,朝廷希望通过大阅整肃武备、提振朝野抗敌的信心,素来以儒业立身的晁说之亲身参与军事活动,心境新奇又振奋,便以笔记录下了当时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: