暮春

春光可惜去如惊,乐事能追不得行。
禊事已觞王内史,披香只赋庾兰成。
敢嫌塞柳浑无意,尚喜山花自有名。
嵩少未归无著处,此身曾是亦诸生。

译文

收起展开
春光匆匆逝去实在令人惋惜,想要追回往日的乐事却根本无法实现。
当年王羲之兰亭修禊已经完成流觞雅事,如今我只能像庾信那样独自赋写愁怀。
我哪敢嫌弃边地的柳树全然没有情意,尚且欣喜山间的野花自有它不凡的意趣。
我没能回到嵩山少室的旧居无处安身,可我从前也曾经是恪守儒业的诸生啊。

注释

收起展开
  • 禊事古代民俗于三月上巳日到水边洗濯、嬉游,以消灾祈福的活动,最著名的是东晋王羲之主持的兰亭修禊。
  • 王内史指东晋书法家王羲之,他曾担任会稽内史,故称王内史。
  • 庾兰成即庾信,字子山,小字兰成,南北朝时期著名文学家,曾长期羁留北方,写下大量抒发乡关之思的作品。
  • 嵩少嵩山和少室山的合称,是古代著名的隐居游学胜地,也是晁说之早年长期居住的地方。
  • 诸生原指古代经官方登记在册的儒生弟子,这里指诗人早年以儒业自持的身份。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,首联直抒暮春伤逝的意绪,将春光飞逝的怅惘与往事难追的失落融为一体,起笔便沉郁顿挫。

颔联连用两个文史典故,以王羲之兰亭雅集的盛世风流反衬当下自己流落边地的寥落处境,又以庾信自比,将千古以来文人羁旅的愁绪自然承接,厚重而不晦涩。

颈联转写眼前边塞暮春之景,不怨柳色无情,独喜山花自放,在颓丧的情绪中翻出一层自宽自解的意味,情感层次极为丰富。

尾联收束到自身的身份认同,点明自己始终以儒者自居,即便流落无依也不改平生的志节,让整首伤春的诗作跳出了普通惜春伤春的狭小格局,意境顿时开阔厚重起来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之晚年旅居北方边地时所作。晁说之平生笃信儒学,早年曾隐居嵩山少室一带求学交游,在士林中颇有声望。

北宋靖康之变后,晁说之辗转流落于关塞之地,远离故乡与早年隐居的嵩山旧地,在暮春残景中触景生情,追念前事,将平生的志趣与当下的羁旅愁思融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: