春晚感怀

春来谁挽去难援,中有悲欢万古痕。
飞絮无家凌紫极,落英不聘恨黄昏。
半涂未肯击鸣缶,百感何因招些魂。
海内一经连海外,欲搜怪物且重繙。

译文

收起展开
春天来临谁能将它挽住,它匆匆离去难以攀留,其间藏着万古以来悲欢交叠的印痕。
飘飞的柳絮无处归依,竟飘升到了天帝所居的高空,坠落的花瓣不愿受外力驱使,在黄昏时分暗自衔恨。
行至半途我始终不肯击缶作乐消解愁绪,百感交集之际又要凭借什么召回我失散的神魂。
如今海内的疆土已然和海外异域连通,我想要搜求世间异事,姑且重新翻检相关典籍。

注释

收起展开
  • 援攀引、挽留。
  • 紫极本指天帝居住的高空,也代指皇宫、帝都。
  • 落英坠落的花瓣。
  • 半涂即半途,半路上。
  • 鸣缶古代瓦制的打击乐器,此处代指世俗简易的消遣娱乐。
  • 些魂出自楚辞《招魂》,“些”是楚地巫祝招魂的常用语,代指召回离散的神魂。
  • 重繙即重翻,重新翻检、翻阅。

赏析

收起展开
这首诗以暮春残景起兴,通篇意象都带着沉郁的飘零感,飞絮无家、落英衔恨的描写,既是春晚实景的刻画,更是诗人自身漂泊身世与乱世中万民流离的缩影。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,击缶、招魂的典故融入个人百感交集的情绪之中,将普通的伤春主题升华为对时代动荡、家国沦丧的深沉感喟,格调沉郁顿挫,寄意遥深。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人晁说之南渡之后的作品,彼时宋室倾覆,中原沦陷,诗人辗转流寓江南,时逢暮春,见春景凋零,触目生情,便将身世之叹与家国之悲都融入了这首感怀诗中。

晁说之平生博通经史,不肯附媚权贵,在北宋新旧党争中屡遭贬谪,南渡之后更是目睹山河破碎,心中郁积的万千感慨都借暮春残景倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: