途中寄城中诸公

孤飞弱羽真难可,作底徘徊去住间。
柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山。
庾郎有待复何待,白傅求闲而得闲。
回首玳筵醒醉伴,曾将幽愤唱阳关。

译文

收起展开
我像孤飞的小鸟羽翼单薄实在难以为继,为何在去留之间久久徘徊难以决断。
柳影摇曳伴着晚风飘向曲折的水洲,雷声裹挟着骤雨翻过了前方的山峦。
庾信当年有所期待又究竟在期待什么,白居易当初求闲反倒真得了闲散的境遇。
回头遥想昔日城中盛筵上同醒同醉的诸位友人,我们曾经满怀幽愤一同吟唱过《阳关三叠》的离歌。

注释

收起展开
  • 作底宋代口语,意为“为何、为什么”。
  • 曲渚曲折迂回的水边小洲。
  • 庾郎指南北朝文学家庾信,他曾长期羁留北方,诗作多寄寓乡关之思与身世漂泊之感。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年官拜太子少傅,退居洛阳过着闲适的生活,后世遂以白傅相称。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的精美筵席,代指丰盛的宴会。
  • 阳关即古曲《阳关三叠》,多用来抒发离别之愁与胸中幽愤。

赏析

收起展开
这首寄赠诗章法严整,情景交融,首联以孤飞弱羽自喻,直接点出自己漂泊无依、去留两难的处境,奠定了全诗沉郁的情感基调。

颔联是全诗的写景名句,柳影随风归向曲渚,雷声送雨翻过前山,对仗精工,动静相宜,既精准描摹了途中骤雨将至的实景,又暗喻了诗人半生奔波、身不由己的人生境遇,景中藏情不着痕迹。

颈联连用两个大家熟知的典故,以庾信的有所待却终无所获,对比白居易求闲最终得闲的际遇,委婉道出自己宦海沉浮、求闲不得的怅惘,用典贴切毫无堆砌之感。

尾联收束到寄赠友人的核心主题,回望昔日和友人们聚饮唱和的时光,将半生的幽愤、离别的愁绪、漂泊的感慨全部融入唱《阳关》的旧事中,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是晁说之辗转行旅途中写给城中旧友的寄赠作品。

晁说之身处新旧党争频发的北宋中后期,仕途几经起落,长期在地方流转,这首诗正是他行役途中触景生情,怀念昔日同游友人,抒发半生宦海沉浮感慨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: