自延安回道中作 其一

未驾羸骖返故乡,且寻拙笔傍书窗。
莫嘲流汗野猪岭,绝胜伤心朱雀航。

译文

收起展开
我还没有赶着瘦弱的马匹踏上返回故乡的路途,暂且拿起粗陋的笔墨在书窗旁题诗遣怀。
不要嘲笑我在野猪岭走得汗流浃背,这奔波的光景远远好过在朱雀航边伤心落泪。

注释

收起展开
  • 羸骖瘦弱的马匹,代指旅途乘坐的车马。
  • 拙笔对自己文笔的谦称,此处代指提笔作诗。
  • 野猪岭诗人归途经过的一处崎岖山岭,以行路艰难著称。
  • 朱雀航六朝都城建康秦淮河上的著名浮桥,是旧都的标志性地名,此处代指遭逢战乱的中原故土。

赏析

收起展开
这首诗一反传统行旅诗嗟叹路途辛苦的俗套,以平实的笔调写出了诗人迥异常人的心境。

全诗以“流汗野猪岭”和“伤心朱雀航”形成强烈对比,诗人不惮于赶路的风尘辛劳,反而将奔波跋涉的状态,和目睹故国残破、中原沦丧的巨大伤痛相比,凸显出他对时局的清醒认知和深沉的家国情怀,语浅而情深,在宋代绝句中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,晁说之任职延安期满,返程途经关中一带时写下这组绝句。

当时宋金边境战事渐趋紧张,北方故土已经显露动荡凋敝的迹象,诗人亲历边地防务,归途之中目睹沿途风物,心中生出对时局的深切忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: