自延安回道中作 其三

延州红胜洛州花,打剥工夫阿那家。
我亦劳心添病骨,悔将黄卷负年华。

译文

收起展开
延州的红花比洛阳的名花还要艳丽,这般刻意雕琢盘剥的功夫究竟是哪一家的做派?
我此番奔波劳心损耗了身体,平添了不少病痛,真后悔早年耽于诗书虚度了不少宝贵光阴。

注释

收起展开
  • 延州即今天陕西延安,北宋时期的西北边防重镇。
  • 洛州即洛阳,北宋的西京,以盛产牡丹等名贵花卉闻名。
  • 打剥字面意为雕琢打磨,此处双关,既指刻意修饰风物,也暗指盘剥搜刮民脂民膏。
  • 黄卷古时书籍多用黄纸缮写,后世便以黄卷代指各类典籍书卷。

赏析

收起展开
这首诗以边地见闻起笔,用看似咏物的语调暗藏讽刺。前两句明写延州花卉胜过洛阳名花,实则暗讽边地官员不整饬边防、不体恤民生,反而耗费大量民力物力雕琢享乐、盘剥百姓,语带双关,余味深长。

后两句转向诗人自身的情志抒发,将旅途劳顿催生的病体状态,和对过往岁月的追悔结合在一起,把个人失意和对边地局势的忧虑融为一体,沉郁顿挫,没有刻意的雕琢修饰,却将有志难伸、岁月空耗的怅惘表达得十分真切,是北宋后期少见的直面边地现实的七言绝句作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是晁说之从西北边地延安返程途中所作的组诗第三首。

当时北宋西北边备废弛,民生凋敝,诗人作为关注边防事务的中下层官员,亲历延安前线考察,返程途中目睹边地种种乱象,心绪沉郁复杂,接连写下三首绝句记录沿途感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: