牡丹

牡丹千叶千枝并,不似荒凉在塞垣。
宜圣殿前知几许,感时肠断侍臣孙。

译文

收起展开
牡丹花开时千朵重瓣千枝簇拥,完全不似如今我身处荒凉边塞的境况。
还记得当年汴京宜圣殿前的牡丹不知有多少,身为前朝侍臣的后裔,感念时事悲痛得肝肠欲断。

注释

收起展开
  • 千叶指重瓣的牡丹品种,是牡丹中的名贵品类,花瓣层叠繁多。
  • 塞垣本指边塞的城墙,此处代指北方边境荒凉的地域。
  • 宜圣殿北宋汴京皇宫内的殿宇名,是北宋宫廷中种植名贵牡丹的专属处所。
  • 侍臣孙作者自指,晁说之的先祖晁宗悫曾在北宋仁宗朝担任翰林侍读等近侍官职,是皇帝身边的近臣,因此作者自称侍臣之孙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借咏物抒发家国之痛的宋调作品,通篇没有对牡丹的色香做常规的描摹,而是以牡丹为情感触发点,打通了当下边塞的荒凉处境与往昔汴京宫廷的繁盛记忆。

全诗前两句以牡丹在中原的繁茂和在边塞的寥落做对比,暗喻北宋故国的倾覆,后两句收束到自身的身份与情感,将个人的身世之感和整个时代的亡国之悲完全融合在一起,语短情深,沉挚动人,没有一句空泛的议论,所有的悲慨都从牡丹这一具体意象自然生发,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋灭亡、宋室南渡之后,是晁说之流寓北方边塞时期的作品。

晁说之出身北宋官宦世家,其祖上曾在北宋仁宗、神宗两朝担任皇帝近侍,他本人亲身经历了靖康之变的国破家亡之痛,被迫滞留金朝统治下的北方,在见到边塞与中原故土截然不同的牡丹生长境况时,写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: