静夜

此身飘荡久,静夜得幽情。
月色随窗尽,泉声到枕轻。
老夫方读易,稚子莫谈兵。
似说归期近,嵩阳学自耕。

译文

收起展开
我这一生漂泊流转已经很久了,在这寂静的深夜里生出悠然闲适的情怀。
月光随着窗棂的移动渐渐消尽,泉水的声响传到枕边格外轻柔。
我这老头子正潜心研读《周易》,年幼的孩子不要随便谈论兵事。
听说归乡的日期日渐临近,我要回到嵩阳去学着过躬耕田园的生活。

注释

收起展开
  • 幽情深远安闲、不受俗事侵扰的情怀。
  • 读易研读《周易》,《易》即儒家经典《易经》,晁说之平生尤精《周易》研究。
  • 稚子年幼的幼子。
  • 嵩阳嵩山的南麓,历来是文人隐士隐居耕读的胜地,晁说之早年曾在此居住游学。

赏析

收起展开
这首诗以静夜的所见所感串联全篇,风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,却将半生漂泊的倦意、对安宁生活的向往藏于字里行间。

前两联从自身经历写到静夜的感官体验,月色渐隐、泉声轻传,以动衬静,把深夜清幽静谧的氛围烘托得恰到好处。后两联写当下的日常与人生志向,读《易》避谈兵事,直接点明了诗人厌倦乱世纷争、向往归隐田园的核心主旨,语言质朴沉厚,尽显宋代文人安时处顺的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是晁说之晚年漂泊旅居时所作。

当时北宋朝堂动荡,边事频发,晁说之博通经史却倦于宦海沉浮,早已萌生归隐嵩山的念头,在一个万籁俱寂的深夜,他触景生情写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: