在边

在边有底适予怀,舒惨无时亦异哉。
醉到月前如失去,愁从骚里却招来。
素心偶向三花尽,孤愤难教贰负催。
好觅羌村残夜烛,待将何语与徘徊。

译文

收起展开
身处边塞哪有什么能契合我的心怀,阴晴冷暖无定时序实在太过反常。
醉意漫到月光之下仿佛魂魄都飘失,愁绪却从楚辞的意蕴之中暗暗涌来。
平素的出世心愿意外地尽数消尽,胸中孤愤绝难让贰负这样的凶神催促。
最好找一处羌村般的残夜灯火相伴,可我又该拿什么话语与这夜色共徘徊?

注释

收起展开
  • 有底宋元时期口语,意为“有什么”。
  • 舒惨指阴晴、冷暖、祸福等不同境况,舒指舒畅晴朗,惨指凄冷晦暗。
  • 素心平素的本心、未被世俗沾染的心愿。
  • 三花原指道家修炼术语“三花聚顶”,此处代指隐逸求仙的出世念头。
  • 贰负传说中的上古凶神,此处暗指朝中迫害忠良的奸佞权臣。
  • 羌村原指杜甫安史之乱中寄居过的边地村落,此处代指边地偏僻的村居。

赏析

收起展开
这首诗以边地谪居的视角切入,将个人的身世之悲与时代的家国之痛融为一体,情感沉郁顿挫,深得楚辞骚体的神髓。

诗人没有直白宣泄愤懑,而是通过醉中失魂、愁从骚来的细节,把抽象的愁绪具象化,又借用上古神话、杜诗典故暗喻现实处境,用典贴切不露痕迹。

末句以设问收束,把无处安放的孤愤与茫然的失意感推向顶点,余味悠长,尽显北宋末年爱国士人在乱世之中进退失据的精神困境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年晁说之旅居边塞时期的抒怀作品。

当时宋金边境战事频仍,朝政昏暗,有志报国的士人往往沉沦下僚、壮志难酬。晁说之本人因反对王安石新法、力主抗金屡遭贬斥,曾长期辗转于边地任职,这首诗便是他边地谪居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: