迎客道中

匆匆中夜辔,候馆若为容。
山转时藏月,河分不割风。
凭谁能警梦,总自解书空。
省内吾难倚,诗书更使慵。

译文

收起展开
夜半时分我就匆匆策马启程,旅舍之中我不知该如何安放这漂泊的倦容。
山路回转不时将天上的明月遮掩,河水分流却割不断往来穿梭的长风。
靠谁才能将我这昏沉的倦梦惊醒,我百无聊赖总爱独自在空中比划写字形。
省察自身我实在找不到可依凭的支撑,就连平日最爱读的诗书也让我意懒神慵。

注释

收起展开
  • 辔马缰绳,这里代指策马出行。
  • 候馆驿馆,古代官方设置供往来旅人休息的馆舍。
  • 书空用手指在空中比划写字,是魏晋以来文人常用典故,多用来表现失意无聊、心绪难平的状态。
  • 省内向内省察自己的内心与才力。

赏析

收起展开
这首是宋代羁旅诗中的代表性作品,炼字造语颇见奇趣,颔联“山转时藏月,河分不割风”历来被诗家称道。

诗人以“藏”字写山行时月亮被峰峦遮掩的动态,以“不割”二字写风过河面、流水分而风丝不断的独特质感,将无形的风写得鲜活可触,完全跳出了寻常写景诗的俗套。全诗从旅途的早早启程写起,逐层递进至心绪的百无聊赖,最终落到怀才不遇、身心俱疲的深沉感慨,情感沉挚动人,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的个人文集《景迂生集》,是他辗转奔波于驿路、往来迎送友人途中所作。

北宋中后期党争频发,晁说之仕途长期辗转不得志,常年有羁旅行役的经历,这首诗便是他在赶路迎客的驿道上,抒发旅途倦意与失意心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: