次韵任伯途中见寄 其二

白头青简负三余,得丧穷通不问渠。
但恐风霜侵尔稼,敢期盗贼避吾闾。
秋蝉冬蝶空离恨,渭水秦山政索居。
何日离合南北史,倩君成就一家书。

译文

收起展开
我头发已白仍耽于典籍,虚耗了诸多闲暇时光,得失穷通这类世事早已不再挂怀。
只担忧风霜灾害损毁你田里的庄稼,哪敢期望盗贼会特意避开我的乡闾。
秋蝉冬蝶徒然承载着别离的怅恨,如今我在渭水秦山之间正独自闲居。
什么时候我们能一同整理校勘南北史,拜托你协助我完成这部自成体系的史书。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所应答诗作的原韵、用韵次序来创作诗篇。
  • 青简古代用以书写文字的竹简,后世代指各类典籍、史书。
  • 三余语出三国董遇所言读书三余:冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者晴之余,后泛指所有可以利用的空余时间。
  • 得丧穷通得失与困厄、显达,泛指人生际遇中所有顺逆的世俗状况。
  • 闾古代居民聚居的里巷,这里代指诗人闲居的乡野居所。
  • 索居远离亲友而独自散居。
  • 倩君拜托你、恳请你,是古代友人之间常用的敬语。

赏析

收起展开
这首七律语言质朴沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人胸臆的自然流露。开篇先叙自身状态,白发垂老仍心系典籍,将世俗的穷通得失全然放下,足见其超脱的襟怀。

颔联笔锋一转,从自身的超脱转向对世事的关切,不担忧自身的境遇,却牵挂友人的生计,又对当时时局盗匪横行的乱象暗含讽刺,藏着深切的现实忧思。颈联以秋蝉冬蝶的意象点出别离之久,又点明当下独居秦地的处境,经年离恨不着一字而自然溢出。

尾联落点于平生修史的志向,邀约友人一同整理南北史、完成自成一家之言的史书,将普通的私人交谊升华为共同的学术理想,全诗格局由此大开,足见诗人虽身处乱离闲境,却仍未忘平生著述立言的初心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人晁说之的次韵酬答之作,收录于其文集《嵩山文集》。晁说之出身宋代著名的文学世族晁氏,精通经史,曾在北宋末年任官,亲身经历过靖康之乱前后的时局动荡。

友人任伯在旅途中寄赠诗作,晁说之依原韵次序酬和,这是同题组诗的第二首,诗作写于诗人晚年闲居关中一带的时期,彼时他远离朝堂,以著述修史为平生核心志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: