感事诗寄韩侍郎

去年过却京尘里,今日无烦叹白头。
且喜归来收客梦,何妨无酒破春愁。
闲鸣庭树鸟声乐,远使疏泉山影浮。
晚得花开逢岁闰,可容结侣到丹丘。

译文

收起展开
去年我在京城官场的尘俗劳碌中辗转奔波,如今再也不必为年华老去空自慨叹白头。
可喜的是辞官归来终于收束了漂泊多年的宦游旧梦,就算没有美酒也足以消解春日的闲愁。
庭院树梢上的鸟儿悠闲鸣唱声韵悦耳,疏泉流向远处,山影在水面上轻轻浮动。
晚春时节恰逢闰岁才等到繁花盛放,可否容许我邀约你一同结伴去往清幽的世外胜境?

注释

收起展开
  • 京尘指京城官场的尘俗纷扰,代指宦游奔波的劳碌生涯。
  • 客梦指漂泊在外作客他乡时的种种幻梦,这里代指宦游的过往经历。
  • 岁闰指遇到闰月的年份,这里指当年恰逢闰春,春日时长比往年更久。
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,昼夜长明,这里代指远离尘嚣的清幽胜境。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,却将脱离官场束缚的松弛感写得淋漓尽致,完全符合晁说之作为元祐后学的淡远诗风。

首联以今昔对照的手法开篇,将过往在京城奔波的劳碌和如今归乡后的闲适做对比,一扫常见的叹老嗟卑的沉郁之气,尽显旷达襟怀。颔联进一步点出归乡的欣喜,无需美酒也能消解春愁,足见诗人心境的自足圆满。颈联描摹眼前日常景致,庭鸟闲鸣、泉流影动,以动衬静,将居所周边的清幽氛围烘托得恰到好处。尾联以邀约友人同游作结,将俗世的闲居意趣升华为对超然尘外的自由境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的个人文集《景迂生集》,大约创作于北宋宣和年间。

当时晁说之辞去汴京的官职返回乡居,脱离了繁杂的官场事务,心境格外松弛,时任吏部侍郎的友人韩跂寄信问候他的近况,他便写下这首感事诗寄赠,抒发自己归居后的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: