和季弟秋日即事

五世衣冠盛本朝,宁论妻织与儿樵。
顾予始就山居乐,未放诗书便泬寥。

译文

收起展开
我家五代都在本朝为官,门第仕宦鼎盛,早已不把妻子织布、儿子打柴这类清苦劳作放在心上。
待到我如今刚刚享受到山居的闲逸乐趣,还没来得及放开怀抱研读诗书,天地间就已然变得空旷寥落。

注释

收起展开
  • 季弟古代对排行最小的弟弟的称呼。
  • 衣冠原指衣和冠,代指缙绅、仕宦,此处指家族世代为官的身份。
  • 樵本义指木柴,此处名词作动词,指打柴、砍柴。
  • 泬寥也作泬漻,原指天空清朗空旷的样子,此处暗指时局萧条、心境落寞的状态。

赏析

收起展开
这首诗以平实沉郁的笔调串联起家世记忆与当下的山居感怀,全无雕琢的华丽辞藻,却藏着属于北宋末年士人群体的深沉时代叹惋。

开篇先叙家族五世仕宦的荣耀,却不夸耀门第富贵,反而点出安于清贫劳作的清介家风,足见其家族传承的底色。后两句笔锋陡然一转,写自己刚要安享山居、沉潜典籍,却突逢世乱,连静心研读诗书的闲趣都被打碎,清冷寥落的意境里,藏着时代动荡之下士人命运漂泊的失落感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的唱和作品,是为回应自己最小的弟弟所作的《秋日即事》而创作的。

晁氏家族是北宋著名的世代书香官宦家族,晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,晚年正值北宋末年时局动荡,他退居山野闲居,这首诗正是他在山中感怀家世与身世的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: