以扇求冯元礼觐画山水

高人能画山中趣,凉吹晓从天际来。
移画此情纨扇上,人间何处有尘埃。

译文

收起展开
高明的画家深谙山水林泉的幽趣,清晓的凉风仿佛正从天边徐徐吹来。
将这般清逸的意趣移入纨扇画面之上,俗世之间又哪里还会有尘俗的烦扰存在?

注释

收起展开
  • 冯元礼名觐,北宋著名山水画家,画风清逸淡远,与晁说之多有诗文往来。
  • 凉吹指清凉的风,这里特指山间清晨吹拂的和风。
  • 纨扇细绢制成的素面团扇,是古代文人雅士随身常用的器物,常于扇面题诗作画。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧不落俗套,没有直白地提出索求画作的诉求,反而先从画中山水的幽趣落笔,将无形的山间清风具象化,营造出清旷绝尘的山林意境。

后两句顺势点出求画于纨扇的核心诉求,以“人间何处有尘埃”的反问收束全篇,既暗赞了冯元礼画艺的高妙足以移山填海,也寄寓了诗人自己厌弃尘俗、向往山林隐逸的人生志趣,全篇清逸灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的索画寄意之作,收录于其文集《景迂生集》中。诗题中的冯元礼即冯觐,是北宋中后期知名的山水画家,与晁说之交游颇深。

当时北宋党争激烈,晁说之长期辗转仕途,深感官场尘俗劳顿,希望能在日常随身的纨扇之上绘出山水清境,借咫尺扇面寄寓自己超脱尘俗的隐逸向往,因此写下这首诗向友人求画。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: