趣景升太尉画孙登像

契阔王孙魂梦劳,京华一日重游遨。
图书不惜黄金费,歌舞何妨箓佩高。
月到南楼卧吹笛,花残曲几醉挥毫。
如何爱着须臾懒,不使苏门对楚骚。

译文

收起展开
久别漂泊的王孙常年魂梦劳顿,如今在京城中得以整日恣意游赏。
为搜罗珍贵图书不惜耗费重金,即便耽于歌舞也不妨碍道箓佩饰的清高品质。
月光洒满南楼时躺卧着吹奏长笛,花事凋零时靠着曲几醉中挥毫题诗。
为何偏偏贪恋这片刻的闲散安逸,不效仿当年孙登在苏门山中面对楚骚啸傲呢?

注释

收起展开
  • 契阔指久别、漂泊困顿的状态。
  • 孙登魏晋时期著名隐士,字公和,隐居苏门山,善长啸,无家室,研习《易经》,性情高洁,不与世俗权贵交往。
  • 箓佩指道家的符箓佩饰,这里代指超脱世俗的隐逸身份。
  • 曲几形制弯曲的小巧案几,是古代文人闲居时倚靠使用的家具。
  • 苏门即苏门山,位于今河南辉县,是传说中孙登隐居长啸的地方。
  • 楚骚代指以《离骚》为代表的楚辞作品,这里泛指高洁的文人辞章。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏题古画的七言律诗,全诗紧扣画中孙登的形象展开,没有直接描摹画作的笔墨技法,而是以诗意还原高士的生平意趣。

前三句铺陈想象中孙登的世俗游赏与文人雅事,最后一句陡然翻转,以反问的语气点出主旨:真正的高士不应耽于京城的安逸享乐,而当奔赴山林,追慕苏门隐士的啸傲高风,暗含了诗人自身对污浊官场的厌弃,对隐逸自由境界的向往。全诗用典贴切,情感沉挚,在宋代题画诗中属于别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的题画诗作,创作于北宋末年,收录于其文集《景迂生集》中。

诗作所题咏的画作,是时任太尉的景升所收藏的魏晋隐士孙登的画像,孙登是魏晋时期著名的隐逸高士,曾于苏门山与嵇康交游,以长啸抒怀,不涉世俗,历来为文人所推崇。晁说之身处新旧党争激烈的北宋末年,借题画抒发对隐逸高风的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: