留题景升北窗

南楼吹笛何人怨,北窗垂杨永日闲。
何用绿杨高百尺,诗情笔趣总相关。

译文

收起展开
南楼之上有人吹起笛子,不知是谁心怀幽怨,北窗之外垂杨轻曳,整日里都安闲静谧。
哪里需要绿杨一定要长到百尺之高,此间的诗情与笔趣本来就和眼前景致两两相关。

注释

收起展开
  • 留题指游览或造访某处时,在当地墙壁、窗扉等处题写的诗文,多用于留念抒怀。
  • 景升作者的友人,是该居所的主人,生平事迹已不可详考。
  • 永日一整天,整日。
  • 绿杨即杨树,在古典诗词中也常特指垂柳。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清疏淡远,完全没有刻意雕琢的痕迹。开篇先以南楼笛声的幽远意趣起笔,随即收束到北窗之下闲静的垂杨景致,一远一近,一动一静,瞬间就把居所清雅闲适的氛围烘托了出来。

后两句翻用古人常写的“绿杨高百尺”意象,跳出了对景物外形高下的评判,点明审美意趣的核心从来不在外物的宏大华丽,而在观赏者与景致之间的精神共鸣,暗合了主人景升淡泊闲雅的品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的个人文集《景迂生集》,是诗人造访友人景升的居所时,题写在北窗之上的即兴留念作品。

北宋末年政局动荡,晁说之长期辗转各地交游,他与友人景升都崇尚清雅闲淡的审美意趣,这首小诗正是二人精神共鸣的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: