谢曾迪功松皮冠

松皮冠赠松山客,惭愧红尘赤日中。
好向浮云傍归路,定应剩听入琴风。

译文

收起展开
友人将松皮制成的冠帽赠送给我这向往松山的隐者,我身处滚滚红尘、赤日炎炎的俗世之中,实在深感愧怍。
正适合戴着它沿着浮云旁的归隐山路前行,一路上定然能多多听闻融入琴声的松间清风。

注释

收起展开
  • 松皮冠古代隐士常用松皮制作的冠帽,是隐逸身份的标志性饰物。
  • 松山客向往隐居松山的人,这里是作者自指。
  • 红尘代指纷扰喧嚣的俗世。
  • 剩听多听、尽情聆听。
  • 入琴风指仿佛融入琴声的松间清风,是古典诗词中常用来烘托隐逸雅趣的典型意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇围绕友人所赠的松皮冠展开,以小物寄寓深趣,没有堆砌华丽辞藻,情感真挚自然。

前两句以松皮冠的清雅隐逸属性,和自己当下奔波于俗世烈日中的状态形成鲜明对比,直白道出自己愧对这份赠礼的惭愧心绪,足见友人深知作者的归隐志趣,二人是心意相通的知己。后两句宕开一笔,想象自己戴着这顶松皮冠踏上归隐之路的场景,浮云傍路、风入琴声的清逸画面,将对世俗劳顿的厌倦、对山林隐逸生活的向往尽数托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的酬赠之作,收录于其文集《景迂生集》中。

“迪功”即迪功郎,是宋代低级文官阶名,“曾迪功”是作者的友人,具体姓名未详。当时晁说之正为宦事奔波劳顿,久有归隐山林的志趣,收到友人特意寄赠的松皮冠后,感念知己心意,便写下这首小诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: