再和

官共狐裘三十年,纷纷南北笑莺迁。
未施云外射鵰手,且作山中骑虎仙。

译文

收起展开
我身着狐裘为官整整三十年,南北辗转奔波旁人都笑我是随意迁升的黄莺。
还未曾施展云外射雕的绝世本领,暂且去做山中骑虎遨游的闲散仙人。

注释

收起展开
  • 狐裘狐皮制成的贵重皮衣,古代多为士大夫所穿,此处代指仕宦生涯。
  • 莺迁典故出自《诗经·小雅·伐木》,原指黄莺从幽谷迁往高大乔木之上,后世常用来代指官职升迁,此处带有自嘲意味。
  • 射雕手原指箭术精湛、能射中高空大雕的人,此处代指超群的济世才干。
  • 骑虎仙古代传说中居于深山、能够骑虎遨游的仙人,此处代指远离官场、逍遥自在的隐者。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲开篇,前两句回顾三十年的仕宦生涯,用旁人的讪笑点出自己辗转南北、仕途浮沉的遭际,没有刻意渲染悲苦,反而带着几分旷达的疏狂。

后两句笔锋一转,先点出壮志未酬的遗憾,随即转向隐逸逍遥的人生选择,用射雕手、骑虎仙两个极具画面感的意象,将失意的怅惘转化为超脱的襟怀,用典浅近自然,情感沉郁却不颓丧,是宋代士人宦海失意后典型的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的酬唱抒怀作品,收录于其文集《景迂生集》中。

诗人一生宦海沉浮,在南北各地历任官职长达三十年,却始终未能完全施展济世抱负,在与友人的唱和往来中写下这首作品,抒发自己的人生感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: