七月五日立秋

故庐归客不胜愁,可是人间晚立秋。
收潦水清如可待,无穷蛭螾看沉浮。

译文

收起展开
重返旧居的游子心中满是难以承载的愁绪,没想到今年人世间的立秋来得格外迟晚。
雨涝退去之后的清澄秋水仿佛指日可待,眼下却还有数不清的水蛭蚯蚓在泥水中浮沉出没。

注释

收起展开
  • 故庐故乡的旧宅院,此处代指诗人久别归来的家乡。
  • 不胜愁愁绪太过厚重,身心都难以承受。
  • 收潦雨后淤积的大片积水逐渐退去,潦指雨后的大面积积水。
  • 蛭螾水蛭和蚯蚓,此处代指水涝环境中出没的各类虫豸。

赏析

收起展开
这首诗以浅近的白描手法将普通节令风物与深沉的乱世感慨融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

首句直接点出流亡归客的身份与满溢的愁绪,次句以“晚立秋”的反常物候暗喻时局的动荡失序。后两句以“水清可待”寄寓了诗人对太平清明的世道的向往,又以虫豸在积水中沉浮的画面暗喻当下乱世里小民流离、乱象丛生的现实,忧国忧民的沉郁情感完全藏于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年靖康之变后,晁说之辗转流亡多年后重返中原故乡之时。

当时宋金交战,中原大地饱受兵燹与连年水患的侵扰,诗人在夏末秋初的晚立秋日触景生情,将乱世感慨融入节令风物描写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: