韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹辄次韵和

此身重滞愧征鸿,况对庭前郢树风。
暂至京师便归去,敢期今日有黄公。

译文

收起展开
我这身躯凡俗滞重,实在愧对那翩然远飞的征鸿,更何况此刻正对着堂前郢树吹拂的清风。
你刚到京城不久便要动身返乡,我哪里敢奢望如今世间还有像黄公那样的隐贤相伴同隐。

注释

收起展开
  • 征鸿远飞的鸿雁,古典诗词中常用来比喻行踪自由、归心似箭的旅人。
  • 郢树风郢地树木吹拂的清风,郢是春秋战国时楚国都城,此处代指牵系乡思的故乡风物。
  • 京师北宋都城汴京,即今天的河南开封。
  • 黄公指夏黄公,秦汉之际著名隐士,为“商山四皓”之一,后世常用来代指避世隐居的贤士。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,将多重复杂心绪熔铸在短短二十八字之中,开篇以征鸿的自由反衬自身沉滞俗务的状态,自愧之意溢于言表。

全诗用典贴切自然毫无晦涩之感,末句以黄公的典故收束,既暗含对友人归隐选择的赞许,也藏着自身向往超脱尘累却不得的怅惘,沉郁质朴,尽显宋诗重情理的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的次韵酬答之作,收录于《景迂生集》,创作于诗人旅居汴京期间。

友人韩二十七寄来诗作,称自己已经备好归鞍,即将追随远去的鸿雁踏上归乡之路,晁说之读罢既为友人得遂归愿深感欣喜,又为自身羁绊尘俗不得脱身生出愧叹,于是依友人诗的原韵写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: