即事谢子之二绝句 其一

何妨少日不能容,讵玷山公启事中。
庭下秋风收不得,欲彫琼树未听从。

译文

收起展开
何必在意年少时不被世俗所容,我的品行哪里会玷污山公启事里的贤才举荐名录。
庭院中的秋风肆意吹拂也无法将我撼动,想要摧折高洁的琼树,我是绝不会顺从听从的。

注释

收起展开
  • 讵玷讵,意为岂、哪里;玷,意为玷污。整体指哪里会玷污。
  • 山公启事西晋名士山涛任吏部尚书时,甄拔人才,每有举荐都亲笔撰写公允的品评奏报,时人称为“山公启事”,后世代指公正的人才举荐。
  • 琼树神话传说中生长在仙域的玉树,这里用来比喻诗人高洁不屈的品格。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,风骨刚健傲岸,全无柔媚逢迎的俗态。开篇以反问起笔,直接亮出心迹,既回应了友人举荐的厚意,也坦陈自己品行端方,绝不会辜负友人的赏识。

后两句以秋风比喻世俗的摧折力量,以琼树自比,将抽象的守志不屈化为具体可感的生动意象,掷地有声,尽显北宋正直士大夫不肯同流合污的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、诗人晁说之的酬答作品,创作于他仕途坎坷的中晚年时期。晁之生性刚直,不肯依附新旧党争中的任何一方,长期遭到当权者的排挤。

友人谢子之出于惜才之心,曾为他向朝中举荐,晁说之便写下这两首绝句答谢,既感念友人的知遇之德,也明确表明自己坚守品格、不肯屈从流俗的立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: