谒许由庙

故向箕山访许由,林泉物外自清幽。
松上挂瓢枝几变,石间洗耳水空流。
绿苔唯见遮三径,青史空传谢九州。
缅想古人增叹惜,飒然云树满岩秋。

译文

收起展开
特意前往箕山寻访隐士许由的遗迹,山林泉石远离尘俗,自是一派清净幽寂。
松枝上悬挂的饮瓢已经历了几番枯荣变化,当年许由洗耳的石间流水徒然自去。
眼前只见厚厚的绿苔遮蔽了隐士居所的小路,史书里空自流传着他辞让九州的高名。
追思遥想古人的高节不由生出叹惋之情,萧瑟的云树秋意已经布满了整座山岩。

注释

收起展开
  • 许由上古传说中的著名隐士,相传尧帝欲禅让天下给他,他遁居箕山,坚辞不受,是古代隐逸文化的标志性人物。
  • 箕山又名许由山,位于今河南登封东南,相传是许由隐居的地方。
  • 挂瓢典故,许由隐居时常用瓢舀水饮用,饮完便挂在松枝之上,后世以此指代隐士的清简生活。
  • 洗耳典故,相传尧帝后来又召许由做九州长,许由认为这番话污损了自己的耳朵,便跑到颍水岸边洗耳,以示不愿闻世俗功名之事。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩隐居时在院中开辟的三条小路,后世代指隐士居所的路径。
  • 谢九州指许由辞让尧帝授予的九州长职位,也代指他辞让天下的事迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史怀古诗,全诗几乎句句紧扣许由的相关典故,却没有堆砌典故的生硬感,将实景、旧事、情思完全融为一体。

开篇从寻访的行迹切入,先点出林泉清幽的环境底色,随即带出挂瓢、洗耳两个核心典故,用“枝几变”“水空流”点出时光流逝、人事更迭的沧桑感,当年高士的行迹早已随流水远去,只剩遗迹空存。后两联以绿苔封径的荒寂实景,对照史书流传的千古高名,在虚实对照中生出对先贤的追慕与叹惋。全诗收尾以景结情,飒飒秋风、满山云树的清冷意境,将怀古的怅惘之情烘托到极致,余味悠长,尽显大历诗派清逸淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起漫游东都洛阳周边古迹时创作的怀古诗作。许由是上古传说中的高士,尧帝曾想将天下禅让给他,许由拒不接受,逃居于颍水之畔的箕山,后世在箕山立许由庙以纪念他的隐逸高风。

钱起作为大历年间的代表性诗人,素来向往隐逸山林的生活,在寻访箕山许由庙的途中,目睹先贤遗迹的荒寂清冷,结合自己对隐逸精神的推崇,写下了这首寄寓遥深的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: