再送先之

君家父子真国器,弃逐那知上苑春。
岚嶂城中尤自乐,浦珍市里本来贫。
曾怜浊俗排阊阖,惭屈清江纵羽鳞。
我老相逢便相别,剧谈易象亦何因。

译文

收起展开
您家父子都是堪称栋梁的治国之才,被朝廷贬谪弃置,哪里还能知晓京城皇家园林的春色。
在雾气如屏的山城之中您安闲自乐,在物产丰饶的市井里始终保持着清贫的本色。
我曾惋惜世俗浊流阻塞了仕进的天门,如今惭愧地随清江放浪,如飞鸟游鱼般自在无拘。
我已年老,与您才相逢就要匆匆作别,我们畅快谈论《周易》的卦象,又哪里是为了什么缘由呢。

注释

收起展开
  • 国器指可以主持国政的栋梁之才。
  • 上苑古代皇家的园林,这里代指北宋京城汴京。
  • 岚嶂指山间雾气浓重如同屏障一般。
  • 阊阖神话传说中的天门,这里代指皇宫的正门,也代指仕进的路径。
  • 羽鳞代指飞鸟和游鱼,这里比喻不受世俗拘束的自由状态。
  • 剧谈畅快淋漓地交谈。
  • 易象《周易》所包含的卦象义理,古人常借谈论《周易》抒发对世事的看法。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇先盛赞友人父子的才具,随即点出二人被弃逐的不公遭遇,字里行间满含对当权者昏聩、党争倾轧的不满。

中间两联写友人在贬谪流落的处境中安贫乐道的品格,同时融入自身的身世感慨,将自己与友人的遭际合二为一,情感沉挚而开阔,没有丝毫颓丧之气。末联以相逢即别的怅惘收束,最后落到畅谈《周易》卦象的细节上,将胸中所有不平、所有感慨都归于玄远的义理之中,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年新旧党争激烈的时期,晁说之因反对王安石新政,仕途长期受挫,多次被贬外放。

友人先之与其父都身负大才,却因党争牵连被朝廷弃置,流落民间,晁说之此前已写过送别诗,此次再作此诗为友人饯行,抒发同是天涯沦落人的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: