京居秋感五绝句 其一

快雨薄寒一夕间,胡为百役自间关。
秋怀更读甘陵赋,始信人人庾子山。

译文

收起展开
骤雨过后轻寒漫生,不过一夜之间便秋意侵人,我何苦为了种种繁杂差务,独自奔波辗转历尽坎坷。
满怀秋日愁绪再读庾信抒发故国之思的赋作,才深信但凡有身世沉痛感的人,都能共情庾信的忧思。

注释

收起展开
  • 薄寒轻微的寒意,此处特指秋夜生出的清寒。
  • 百役各类繁杂的宦事、差务,泛指奔波劳碌的种种事务。
  • 间关原指行路艰难的样子,此处引申为辗转仕途、历经坎坷。
  • 甘陵赋代指南北朝庾信的《哀江南赋》,该赋多抒发乡关故国的沦丧之悲,是庾信晚年的代表作品。
  • 庾子山即庾信,字子山,南北朝著名文学家,本仕南朝,后羁留北周,晚年作品多寄寓身世飘零、家国动荡的沉痛情绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典贴切自然,全无堆砌痕迹,将个人的宦游倦意与传统文人共通的身世悲感打通,格局远超普通的秋日抒怀之作。

开篇从秋夜实景落笔,快雨生寒的清冷氛围衬出诗人内心的倦惫,“胡为”的反问直接点出对多年奔波劳碌生涯的深刻反思。后两句宕开一笔,借读赋的动作引出庾信的典故,跳出个人小我的得失愁绪,点明乱世之中但凡有身世之悲、家国之思的人,都能与庾信的文字产生强烈共鸣,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,当时晁说之旅居汴京,因反对王安石新政,他在党争的漩涡中屡遭贬斥,多年来辗转各地任低微官职,饱尝宦海沉浮的辛劳。

一个秋雨初停的秋夜,薄寒袭人,诗人倦于奔波的愁绪被触发,展卷阅读前代赋家的名作,联想到自身的遭际,便写下这组秋感绝句的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: