京居秋感五绝句·其三

随蝶求官秋绪多,自甘老罢乐婆娑。
枕边风雨五更梦,声在长衢朝马过。

译文

收起展开
为追逐仕宦浮名奔波如同追随幻蝶,秋来愁绪丛生,我甘愿在衰老闲散中安享从容逍遥。
五更时分我在枕上听着风雨声渐入梦境,恍惚间那声响像是都城长街上早朝的车马疾驰而过。

注释

收起展开
  • 随蝶求官化用庄周梦蝶的典故,暗指求仕之路如同幻梦,也形容人为了浮名奔波恍惚的状态。
  • 婆娑此处指逍遥自在、闲散从容的样子。
  • 五更古代夜间计时单位,对应凌晨三点到五点,是天即将破晓的时段。
  • 长衢宽阔的大道,这里特指汴京都城的通衢大街。

赏析

收起展开
这首小诗造语轻巧,用典不着痕迹,开篇就将对功名虚幻的认知直接点出,直抒自己不愿随波逐流、甘愿老退闲居的人生态度。

后两句的错觉描写尤为精妙,将秋夜枕边的风雨声,恍惚间误认成长街上早朝车马驶过的声响,以虚写实,把诗人疏离官场奔竞、安于秋窗清梦的淡泊心境烘托得格外生动,清冷秋意与旷达情志浑然相融,极具宋人绝句的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,当时晁说之正旅居北宋都城汴京,身处官场环境之中。

作为《京居秋感五绝句》组诗的第三篇,诗人在秋凉的氛围中生出对仕宦奔逐生活的厌倦,于是将自身淡泊闲居的情志融入秋夜的见闻感受之中,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: