过张成侍御宅

丞相幕中题凤人,文章心事每相亲。
从军谁谓仲宣乐,入室方知颜子贫。
杯里紫茶香代酒,琴中绿水静留宾。
欲知别后相思意,唯愿琼枝入梦频。

译文

收起展开
你是丞相幕府中才名出众的题凤高人,诗文与志趣每每和我十分亲近投合。
谁能料到你从军供职有着王粲般的快意,进到你家中才知晓你竟像颜回一般清贫。
杯中的紫茶香气氤氲完全可以代替美酒,琴曲奏出《绿水》清韵静静留住宾客。
想要知晓别后我对你的相思情意,只愿你这如琼枝般的友人频频走入我的梦中。

注释

收起展开
  • 侍御唐代对侍御史的简称,掌管监察弹劾等事务,是朝中清要官职。
  • 题凤人出自《世说新语》典故,后世用来代指才学出众、品性高洁的隐世高人。
  • 仲宣建安七子中王粲的字,王粲曾依附曹操在丞相幕府任职,诗文成就极高。
  • 颜子贫指孔子弟子颜回,身居陋巷箪食瓢饮却安于清贫,这里用来称赞张成安贫乐道的品格。
  • 紫茶唐代产于湖州的名贵紫笋茶,是当时的贡茶,极为珍稀。
  • 绿水古代著名的清雅琴曲名,相传为春秋时期伯牙所作。
  • 琼枝传说中的玉树之枝,这里用来比喻品行高洁的友人张成。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,首联用“题凤”的典故直接点出友人的才名,紧接着以“每相亲”三字点明二人志趣相投的深厚交谊,开篇就定下了相知相惜的情感基调。

颔联连用王粲、颜回两个典故,先扬后抑,旁人只看到友人在幕府供职的风光快意,唯有亲近之人才知晓他不慕名利、安守清贫的高洁品格,不着一字直白评价,却将友人的品性烘托得淋漓尽致。

颈联转写宅邸中相聚的实景,以茶代酒、琴奏《绿水》两个细节,将主客二人超脱世俗功利的清雅意趣描摹得鲜活可感,画面清幽雅致,尽显大历十才子诗风的精工细腻。

尾联收束到别后相思,以“琼枝入梦频”的浪漫期许作结,不落一般酬赠诗的俗套,将二人的深厚情谊推向悠长的余韵之中。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”核心诗人钱起的交游酬赠作品,收录于《全唐诗》卷二百三十七。

诗题中的张成是时任侍御史的友人,其人虽在幕府供职却不慕荣利,家境清贫却志趣高雅,钱起专程造访其宅邸,二人清谈尽欢,临别后便写下这首诗寄寓相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: