京居秋感五绝句 其五

河滣依棹得风期,秦树湘云枉梦思。
也好归来君富贵,未容言语我悲伤。

译文

收起展开
在水岸旁靠着船桨曾定下乘风相会的期许,秦地烟树湘水云影都只成了徒劳的梦魂相思。
你尽可以衣锦还乡安享荣华富贵,却连让我倾诉心事的余地都不留,只余下我独自悲伤。

注释

收起展开
  • 河滣水岸、河边,“滣”古同“漘”,意为水边。
  • 依棹靠着船桨,这里代指乘舟行旅的经历。
  • 风期乘风远行的约期,也指早年意气相投的期许。
  • 秦树湘云秦地的树木,湘地的云霭,代指相隔遥远的两地风物,暗指过往漂泊的经历。
  • 枉徒劳、白费。

赏析

收起展开
这首小诗以藏锋的对比手法见长,没有呼天抢地的激烈控诉,反而以看似平缓的语调层层推进沉郁的情绪。

前两句收束过往的漂泊与期许,将旧约成空的怅惘藏在风物意象里,后两句的反差更是力道千钧:旁人顺风顺水取富贵而归,自己却连倾诉不平的资格都被剥夺,“未容言语”四字把世道的倾轧、失意者的压抑写得入木三分,完全契合秋日萧瑟清冷的感怀基调,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人晁说之旅居汴京(今河南开封)时所作,属于《京居秋感五绝句》组诗的最后一篇。

晁说之身处新旧党争激烈的北宋中后期,他因不附蔡京等权贵势力屡遭贬谪,长期仕途失意,闲居京城的秋日里,目睹朝堂中趋炎附势之辈平步青云,自身的抱负却无处施展,满怀抱郁便借秋感为题倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: