乞酒

积雨深秋与恨翻,悠悠何力胜朝昏。
久同下里饶诗句,乍学高人傍酒樽。
径醉便知能傲世,狂吟更觉解招魂。
颇怜陶令徒全美,只肯丁宁乞食言。

译文

收起展开
连绵秋雨的深秋时节愁恨翻涌,身心疲惫的我哪有精力挨过朝昏交替的时光。
久居乡野僻地反倒攒下不少诗句,如今学着世外高人的模样凑近酒樽想要赊酒。
喝到大醉便知晓可以凭酒气傲岸于世,狂放吟诗更觉得能消解心底沉郁的羁愁。
很是怜惜陶渊明空有全美的高名,他却只反复念叨着当年乞食的相关言语。

注释

收起展开
  • 下里指乡野民间,此处代指诗人久居的僻远居所。
  • 酒樽古代盛酒的青铜器具,此处代指酒。
  • 傲世轻视世俗规则,不与流俗苟合。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生嗜酒,也曾作《乞食》诗记录自己饥寒乞食的经历。
  • 丁宁同叮咛,反复诉说的意思。

赏析

收起展开
这首诗以“乞酒”为题,却没有半分向人讨要东西的卑琐寒酸气,反而处处透出诗人傲岸疏狂的名士风骨。

全诗以深秋积雨的愁绪起笔,将贫居的寥落、嗜酒的疏狂与对陶渊明的调侃式追慕融为一体,用典自然妥帖,情感层层递进,既写出了诗人失意漂泊的沉郁,也展现出他不肯屈从世俗的清高襟怀。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋中后期著名文学家、画家,元祐年间进士出身,仕途几经起落,晚年逢靖康之乱,避地漂泊,生活颇为困顿。

这首《乞酒》正是他贫居闲守时期的作品,时值深秋久雨,生计寥落的诗人酒兴发作却无钱沽酒,便向友人乞酒,借题发挥写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: