闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已拜北京留台

门地何人论甲乙,碧梧丹凤重徘徊。
前时五相继三相,此日西台望北台。
器业云霄能我有,功名钟鼎待时来。
重言四海宫师德,季子白头谁识哉。

译文

收起展开
门第高下哪里还用得着分等论级,梧桐树上的丹凤久久盘旋不肯离去。
此前晁氏一族接连出了五位三位宰相,今日你赴任西京留台,遥遥望向已经拜任北京留台的先之七兄。
匡时济世的才具功业本就该直上青云,镌刻在钟鼎上的不朽功名只待合适的时机到来。
天下人都敬重您作为帝师的崇高德行,就像春秋贤士季子直到白头,又有谁能真正识得您的旷世才华呢。

注释

收起展开
  • 门地即门第,指家族的社会地位与声望。
  • 碧梧丹凤碧绿的梧桐树与赤色的凤凰,传说凤凰只栖息于梧桐之上,此处用来比喻品行高洁的贤才。
  • 西台指西京(今河南洛阳)留台,是北宋设置在陪都洛阳的留守御史台官职。
  • 北台指北宋陪都北京(今河北大名)的留守御史台官职。
  • 钟鼎古代祭祀、记功所用的青铜礼器,古人常将功勋镌刻在钟鼎之上,使之流传不朽。
  • 季子指春秋时期吴国的贤公子季札,他博学多识、德行高洁,却常被世俗之人忽略,此处用以代指怀才的贤士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士大夫家族赠答之作,用典贴合身份背景,全无堆砌痕迹,格调清健厚重。

首联以丹凤徘徊碧梧的意象起笔,直接跳出世俗门第论高下的俗套,点出贤才本身的价值远胜家族虚名,起势不落凡俗。

颔联紧扣题目中两人分掌西京、北京留台的情事,同时暗合晁氏家族数代公卿的历史记忆,将当下际遇与百年家史自然勾连,内容的厚重感扑面而来。

颈联笔势陡然振起,直抒胸中凌云功业抱负,既是对友人的殷切期许,也暗含诗人自身的人生追求,全无衰飒之气。尾联以春秋贤士季札作结,在推崇友人才德的同时,也带出一丝贤才难被常人尽知的幽微感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,晁说之所属的澶渊晁氏是两宋著名的文化望族,数代簪缨,子弟多身居清要之职。

当时友人三十六丈即将请求赴任西京留台,而晁说之的兄长晁先之刚刚拜任北宋陪都北京的留台,二人分掌东西两京留台清要职位,诗人有感于家族世代荣耀与友人的才德,写下这首赠答抒怀的七言长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: