酬考功杨员外见赠佳句

钱起 · 唐代 · 绝句

上林谏猎知才薄,尺组承恩愧命牵。
潢潦难滋沧海润,萤光空尽太阳前。
虚名滥接登龙士,野性宁忘种黍田。
相国无私人守朴,何辞老去上皇年。

译文

收起
我身居朝堂履行谏言职责,自知才学浅薄,承蒙朝廷授予微官、牵系君恩,心中满是愧疚。
路边的小水洼难以为沧海增添润泽,萤火虫的微光在太阳面前会完全消隐不见。
我空有虚名忝居于被赏识提拔的贤士行列,天性散淡自由,哪里会忘记躬耕田园的本志。
当朝相国公正无私,世人都可以持守质朴本心,我也毫不推辞,甘愿在太平闲适的晚年归隐度日。

注释

收起
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指唐代宫廷朝堂。
  • 谏猎原指臣子向天子谏言不要沉迷游猎,此处代指在朝为官、履行谏言的职责。
  • 尺组古代用来佩官印的一尺长的丝带,代指低微的官职。
  • 潢潦指雨后路面洼处积存的少量浅水。
  • 登龙士典故出自《后汉书》,指得到权贵赏识提拔、身价倍增的士人。
  • 上皇年指代太平闲适的安定晚年岁月。

赏析

展开
这首诗是大历时期酬赠诗中的上乘之作,用典贴切自然,没有当时诗坛常见的堆砌辞藻的弊病,情感真挚冲淡。

全诗以自谦开篇,首联先回应友人赠诗的抬爱,坦言自己才不配位的愧疚心态,姿态十分诚恳。颔联连用两个浅白的比喻,以潢潦比自身才学微薄、以沧海比友人胸襟浩瀚,以萤光比自己的小才、以太阳比友人的佳句盛誉,巧妙回应了对方的赞誉,比喻妥帖毫无生硬之感。

颈联转而述志,点明自己天性热爱自由,从未忘记归隐田园的初心,跳出了一般酬赠诗一味客套的局限。尾联收束全篇,将个人志趣和对时局的认可结合起来,表达了自己甘愿在太平年间安度晚年、返璞归真的人生选择,尽显钱起诗作一贯的清雅平和的风格。

创作背景

展开
这首诗作于中唐大历年间,是“大历十才子”代表诗人钱起的酬答类作品。当时钱起在长安朝中任职,官至考功郎中,收到时任考功员外郎的杨氏友人寄来的赠诗佳句后,便创作此诗回赠。

中唐大历时期政局相对安定,文人间酬赠唱和的风气极盛,这类作品往往既表达对友人的谢意,也会吐露诗人真实的心境志趣。