李德充再赋九日期字韵诗辄亦复作

多才公子莫凄凄,九日不嘲风雨期。
清酒玉腴浮盏底,黄花金蕊粲铃儿。
百年歌吹骖鸾地,万里旌幢鸣凤枝。
前后杨刘是宾客,声名孰敢与争垂。

译文

收起展开
多才多艺的公子你切莫心绪凄伤,重阳佳节不必因风雨阻期而怅惘自嘲。
清醇的美酒带着如玉般润白的质感浮在杯底,金黄的秋菊花蕊在铃形的花冠间明丽盛放。
百年以来这里都是文人歌吹游赏、如乘鸾仙游的胜地,万里之外仪仗鲜明,贤才将如鸣凤栖于枝头一展风华。
前后辈的文豪杨亿、刘筠都可作为座上宾客,你的声名盛大,又有谁敢和你一争高下、垂名后世呢?

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统的登高、赏菊、宴饮的节日。
  • 玉腴形容美酒色泽莹白、质感醇厚丰润的样子。
  • 金蕊金黄色的花蕊,这里特指秋菊的花蕊。
  • 粲鲜明灿烂的样子。
  • 骖鸾指驾驭鸾鸟飞升仙游,这里形容文人游赏的状态超凡脱俗。
  • 旌幢古代仪仗所用的各类旗帜的统称,这里代指官员出行的仪仗。
  • 杨刘指北宋初年文坛领袖杨亿、刘筠,二人是西昆体的代表人物,这里代指前代名噪一时的文人。

赏析

收起展开
这首七言律诗属于典型的宋代文人次韵酬唱作品,全无重阳诗常见的悲秋伤感情绪,开篇便以旷达之语宽慰友人,气度从容舒展。

全诗用词典雅妥帖,以“骖鸾”“鸣凤”的典故烘托宴集的清雅氛围,又抬出宋初文坛领袖杨亿、刘筠作为比照,盛赞友人的文学造诣,既贴合重阳宴集赏菊饮酒的实景,又不落俗套,体现了北宋后期文人酬唱诗重才学、重典实的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,是北宋晚期文人重阳雅集的酬唱作品。

当时友人李德充先作了一首以“期”为韵脚的重阳九日诗,之后又再次赋写同韵的新作,晁说之见到后便也依韵创作了这首诗,宽慰友人不必因重阳遇雨而情绪低落,盛赞其才名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: