次韵和德麟过希道作

笠泽人闲书已丛,分甘寂寞与谁同。
故人相遇白头日,往事独悲黄叶风。
去国贵游惊灞岸,浮家公子乐湘中。
此情缱绻思朝夕,百仞寒岩饮水虹。

译文

收起展开
笠泽之畔我闲居度日,藏书已经堆积成丛,甘愿安于这份寂寞,却不知有谁能与我同道。
故友相逢之时我们都已到了白头年岁,追怀往事,独对秋风黄叶,满心悲慨。
当年离开京城的贵游之士在灞岸送别之时满心惊惶,携家泛舟漂泊的友人却能在湘水之中自得其乐。
这份缠绵深厚的情谊我朝朝暮暮都在思念,就像百丈高的寒岩之上,垂虹下饮涧水那样清劲绵长。

注释

收起展开
  • 笠泽古水名,即太湖一带,此处代指诗人闲居的吴地。
  • 分甘甘愿,心甘情愿。
  • 去国离开国都汴京。
  • 灞岸指长安灞水之岸,汉唐时人多于此折柳送别,此处代指汴京郊外的送别之地。
  • 浮家指以船为家,四处漂泊。
  • 缱绻形容情谊缠绵深厚,难以割舍。
  • 百仞古时八尺为一仞,百仞形容山崖极高。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁顿挫,章法井然,开篇从自身闲居乡野的境况写起,点出知音难觅的孤寂感,颔联将故人重逢的场景与黄叶秋风的萧瑟意象结合,把数十年宦海沉浮的沧桑感浓缩在短短十四字中,极具感染力。

颈联连用两个典故,一悲一乐形成对照,既写出了众人当年离京时的仓皇失意,也暗含对友人能在漂泊中自得其乐的赞许。尾联以奇绝的意象收束,将绵长的情谊比作寒岩饮虹,既清劲又壮阔,一扫前文的悲戚之气,尽显宋诗重骨力、重意趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的次韵酬和之作,创作于北宋哲宗元祐年间,当时新旧党争反复,不少文人仕途受挫,退居乡野。

晁说之与赵令畤(字德麟)、希道(即北宋名士蔡希道)均为交游多年的好友,某次赵令畤专程前往拜访闲居的希道,归来后作诗寄给晁说之,晁说之便依原诗的韵脚创作了这首和作,抒发三人共同的身世浮沉之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: