惭愧

神邑凡才日抗尘,早年闻道晚因循。
脑能充溢无华髪,心得休闲不老身。
种种已惭为客子,悠悠更愧作官人。
吾言可复终归去,何处桃源可问津。

译文

收起展开
在帝都任职的庸才每日为俗事操劳,早年就听闻圣贤大道,直到晚年还在蹉跎因循。
我脑力充沛满头没有花白头发,心境安闲自在仿佛能让身形长保康健。
诸多境遇里我早已惭愧自己漂泊为客,时日迁延更愧疚还在仕途做官。
我从前许下的归隐之语终可兑现,终究要返归田园,不知哪里是桃花源可以让我寻到归隐的路径。

注释

收起展开
  • 神邑指京城,帝都的行政辖区。
  • 抗尘奔走尘世,为各类俗务操劳。
  • 闻道领会圣贤的大道,语出《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”。
  • 因循蹉跎拖延,虚度时光。
  • 桃源即桃花源,是陶渊明《桃花源记》中虚构的避世隐居的理想境地。
  • 问津询问渡口,这里指寻访路径,语出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉”。

赏析

收起展开
这首诗以“惭愧”为题,直抒胸臆,开篇先叙自己资质凡庸,久在尘俗中蹉跎,辜负了早年闻道的初心,点出惭愧情绪的根由。

颔联笔锋一转写自己的身心状态,看似是自得的安闲,实则反衬出对官场生涯的强烈疏离感,颈联直接点出“惭”“愧”二字扣住诗题,把漂泊为客、浮沉宦海的愧疚之情层层推进,情感表达极为真挚。

尾联化用桃花源的典故,直接点明归隐的志向,把全诗的自省惭愧情绪落到最终的人生抉择上,语言质朴沉厚,是北宋道学文人自省抒怀的典型风格,没有刻意雕琢,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之晚年的抒怀作品,晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,因牵连元祐党争多次被贬,仕途始终不得舒展。

长期的宦海沉浮让他对官场的奔竞虚伪深感厌倦,他早年既研习儒家道学,又仰慕陶渊明的归隐志趣,在任上写下这首诗,直抒自己愧对初心、决意归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: