天宁节后二日集英殿赐燕辄成长句

诞弥阳月播阳春,万寿杯余燕豆申。
殿角垂虹天意喜,壁缇交凤日华新。
星回毕雨金沙净,书发狄封玉甑陈。
何事升平楼寂寞,要将银岳共璘珣。

译文

收起展开
正阳十月天子诞辰过后,和暖的春气遍布天地,贺寿的酒杯余温尚在,宴饮的礼数周全铺陈。
殿角旁垂落的虹彩似是上天流露喜色,涂着红漆的宫墙上交错的凤纹,在日光下鲜亮如新。
星斗流转毕星行雨过后,金沙铺就的阶台洁净无尘,边地的奏书启封,玉制礼器玉甑陈列在殿中。
为何要觉得升平楼的景致太过清寂?正是要将这如银山般的盛景,共同衬得璀璨明润。

注释

收起展开
  • 诞弥指代君主诞辰,语出《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,原指胎儿足月降生,后世多用于称颂帝王生日。
  • 阳月农历十月的别称,是上古流传下来的传统月令称谓。
  • 燕豆古代宴饮时盛放食物的高脚礼器,此处代指皇家宴饮的全套陈设与礼数。
  • 壁缇涂刷了赤红色漆的宫墙,缇本指橙红色的丝帛,此处用来代指宫墙的红漆饰面。
  • 毕雨古代星象学说认为毕星主掌降雨,此处指应时而落的甘霖,是祥瑞的象征。
  • 玉甑玉质的甑形礼器,是北宋皇家祭祀、大型宴饮场合才会使用的贵重陈设器物。
  • 璘珣形容玉石光彩交映、璀璨明润的样子,此处用来指代盛世光华。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中后期宫廷宴饮酬唱类七言律诗,全诗用语典雅庄重,完全贴合皇家宴饮的颂圣语境,是宋代馆阁文学的代表性作品。

诗的前两联从节令祥瑞落笔,将天子诞辰的喜庆氛围和殿内宴饮的华贵场景融为一体,垂虹、交凤等意象都带着强烈的皇家祥瑞色彩,铺陈出一派祥和盛大的治世气象。

后两联转向宴饮时的外部风物与殿内陈设,以雨过天晴的洁净街景、边地来朝的奏书、陈列的皇家礼器,层层烘托出天下太平的想象图景,末句收束于对盛世光华的赞美,虽为应酬之作,却也充分体现了宋诗典重精工的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗在位时期,天宁节是宋徽宗赵佶崇宁年间下诏设立的皇家圣节,以其十月十日的诞辰为法定节日,全国上下都要举行庆贺仪式。

天宁节后两日,徽宗在集英殿大宴文武群臣,晁说之当时在朝任职,亲身参与这场官方宴饮,有感于当时朝野颂圣的整体氛围,写下这首纪宴的七言长律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: