对雪

念昔幽居久,幽怀剧岁残。
茅亭因雪过,沙渚与鸥寒。
暂喜凉尘息,将愁秦树单。
六花如结子,孤客鬓边看。

译文

收起展开
回想往昔我曾长期隐居乡野,岁末之时幽思情怀格外浓重。
茅草小亭边雪花簌簌飘过,水边沙洲上鸥鸟也浸着清寒。
暂且欣喜大雪让浮尘嚣扰都止息,却又暗愁秦地的林木枝叶凋零疏落。
片片雪花仿佛凝结成绵柔的絮朵,我这个漂泊的孤客只能在鬓边细细端详。

注释

收起展开
  • 剧岁残在岁末之时格外浓重。剧,此处指程度深重。
  • 沙渚水边的小型沙洲。
  • 六花雪花的雅称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六花代指雪。
  • 孤客漂泊异乡的孤独旅人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首咏雪诗没有停留在描摹雪景物象的表层,而是将雪的意象和个人的身世之感紧密融合,情感层层转进,跌宕有致。开篇先从忆旧起笔,早年幽居的闲淡情怀,和当下岁末的羁旅愁思形成对照,自然引出雪中所见的亭边落雪、沙洲寒鸥的清寒之景。

颔颈两联的情绪转折极有分寸:雪落息尘本来是值得欣喜的清景,却立刻转出秦树凋零的愁绪,一喜一愁的反差,暗合了诗人身处乱世、无法安闲的心境。末句以孤客对雪、雪落鬓边的细节收束,将漂泊迟暮的身世之悲藏在淡而有味的景物描写之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的羁旅岁末感怀之作。晁说之博览经史,却因新旧党争牵连仕途坎坷,长期辗转漂泊于各地,饱尝异乡孤居的况味。

诗作写于岁末大雪之日,诗人独处客居之所,望着漫天飞雪,忆起早年幽居的闲适,对照当下孤孑的处境,百感交集之下写下这首咏雪抒怀的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: