对雪怀淮安郡王郊居

六出花开郊野兴,王居不数沈休文。
洞房窈窕玉箫远,绮席徘徊琼糈醺。
大药定应须火候,佳人可复悮行云。
自怜收拾征衣客,白眼寒空送雁群。

译文

收起展开
雪花纷飞勾起了我游赏郊野的兴致,想起郡王的隐逸高趣远超南朝的沈休文。
幽深的居室内箫声渺远,华美的筵席上从容盘桓,饱食精美食粮醉意微醺。
炼制道家长生丹药定然要掌握好火候分寸,身边的佳人怎会再耽误巫山云雨的幽会。
可叹我这收拾行装奔走漂泊的旅人,只能抬着不屑世俗的白眼望向寒空,目送南去的雁群。

注释

收起展开
  • 六出花雪花的别称,因雪花结晶多为六瓣,古人常以六出代指降雪。
  • 沈休文南朝梁文学家沈约,字休文,曾隐居郊野创作大量山水隐逸诗作,此处用来衬托淮安郡王的隐逸志趣远超前人。
  • 琼糈精美的粮食,这里代指郊居之中精致考究的餐食。
  • 大药道家所炼制的长生丹药,代指隐逸之人求道修行的活动。
  • 悮行云悮通“误”,用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指不会耽误与佳人相伴的闲逸时光。
  • 征衣旅人远行所穿的衣服,代指漂泊羁旅的身份。
  • 白眼用阮籍能作青白眼的典故,指对世俗庸人不屑一顾的孤傲神态。

赏析

收起展开
这首诗章法谨严,虚实相生,开篇以雪起笔直接点题,将眼前雪景与怀人之意自然绾合,用沈休文的典故抬高所怀之人的隐逸品格,起笔便不落俗套。

中间两联全从对面落笔,想象淮安郡王在郊居之中的闲适隐逸生活:吹箫宴饮、炼丹求仙、佳人相伴,全然没有世俗的纷扰,尽显郡王超脱尘俗的高情远致,虚笔写来却画面感十足。

尾联骤然收回到诗人自身的处境,以奔走漂泊的羁旅之愁,和郡王的逍遥隐居形成鲜明对比,既表达了对友人隐居生活的深切向往,也暗含了自己在乱世之中孤高不群的落寞情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋中后期诗人晁说之的寄怀诗作。晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗三朝,平生与北宋宗室交游颇多,诗中所怀的淮安郡王是北宋宗室后裔,当时正隐居在城郊的别业之中,不涉世俗纷扰。

诗人在一个大雪纷飞的冬日,见郊野雪景触动思绪,怀念起久未谋面的郡王,于是写下这首诗作,遥寄自己的思念与对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: