出京感事

晚岁长途具寂寞,伤今怀古总飘零。
韩彭岂是无三窟,管葛元非守一经。
白髪任渠从此出,朱弦于世许谁听。
犹怜去国恨能释,已见灯龙出北溟。

译文

收起展开
晚年跋涉在漫漫长途满心孤寂,伤叹当下追怀往昔,一生始终辗转飘零。
韩信、彭越难道没有狡兔三窟的自保谋算?管仲、诸葛亮原本就不是死守一经的迂腐之人。
任凭白发从此在我头上肆意生长,这世间还有谁能听懂朱弦弹奏的清雅雅音?
所幸我离开京城的憾恨尚且能够释然,已然见那腾云的灯龙从北海之中腾飞而出。

注释

收起展开
  • 韩彭指汉初名将韩信、彭越,二人皆为刘邦开国立下赫赫战功,后遭构陷被杀,后世常以此代指有自保谋算的能臣。
  • 三窟语出《战国策》“狡兔有三窟”,指多方谋划的自保之术。
  • 管葛指春秋名相管仲、蜀汉名相诸葛亮,后世常以此代指济世经邦的大才。
  • 守一经指死守某一部儒家经典,这里代指迂腐拘泥、不通世务的行事方式。
  • 朱弦指古代琴弦,代指清雅高妙、不为世俗所容的高雅音乐,也喻指高洁的品格与不群的政见。
  • 北溟语出《庄子·逍遥游》,指传说中极北的大海,是鲲鹏腾飞的起点。

赏析

收起展开
这首诗是诗人晚年离京之后抒怀言志的作品,通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联直接点出长途飘零的晚年境遇,将个人身世之悲与怀古伤今的时代感慨融为一体,奠定了全诗沉郁苍凉的基调。颔联连用四贤典故翻出新意,既嘲讽了朝堂之上只知钻营自保的庸碌之辈,也表明自己不屑于死守章句、立志济世的人生取向。颈联转向自身,写白发丛生、知音难觅的孤绝处境,将世无知音的愤懑抒发得淋漓尽致。尾联笔锋一转从沉郁的情绪中跳出,以灯龙出北溟的意象收束,既消解了离开朝堂的憾恨,也暗含了诗人挣脱世俗束缚、获得精神自由的旷达期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,晁说之因朝堂党争排挤,被迫离开汴京都城之时。

诗人一生历经神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,在新旧党争的漩涡中多次沉浮,始终不肯依附权贵,此次出京正是他对朝堂腐朽失望之后,选择远祸避世的重要人生节点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: