过陕州赠苏仪掾仲滋 其二

河拥秋声客恨新,谁能出语共轮囷。
信知五采生丹穴,不许文章属外人。

译文

收起展开
黄河裹挟着阵阵秋声奔涌而过,羁旅之人的愁恨又添新绪,谁能同我一道吐露胸中盘郁的才思?
我如今真切知晓五彩神羽都出自丹穴仙山,这般绝妙的文章从来就不属于俗世庸常之人。

注释

收起展开
  • 苏仪掾“仪掾”是宋代州府中掌管礼仪事务的佐官,苏仲滋是作者的友人,时任陕州仪掾。
  • 轮囷原指树木盘曲虬结的样子,这里代指胸中郁积盘绕的才思与感慨。
  • 五采同“五彩”,这里指传说中凤凰身上的五色羽毛。
  • 丹穴传说中的仙山名,《山海经》记载丹穴山是凤凰栖息的居所。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠答诗的客套俗套,以清劲奇崛的笔调书写知音相惜的情谊,开篇从奔涌黄河的秋声落笔,先点出二人共有的羁旅失意之愁,顺势发出知音难觅的感叹,暗合唯有眼前的苏仲滋能与自己心意相通。

后两句化用《山海经》凤凰出丹穴的典故,将绝世文才比作凤凰的五彩羽毛,点明超凡的才学本就只属于同道中人,庸常之辈根本无法窥得门径,既高度夸赞了苏仲滋的文才造诣,也暗含二人同为脱俗高士、彼此相知相重的深厚情谊,用典精巧,意趣高远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是晁说之游历陕州时写给友人苏仲滋的赠诗,为同题组诗的第二首。

当时晁说之因新旧党争牵连仕途失意,流转各地担任闲散官职,在陕州偶遇掌管当地礼仪事务的属官苏仲滋,二人志趣相投、才学相当,惺惺相惜之下便写下这两首赠诗互抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: